Sometimes when you head into the civilized world, it's because you're looking for a specific NPC or specific kind of NPC. (E.g. you need healing and now are looking for a sage; you got a quest in the middle of Driik lands and you're trying to figure out *which* of the dozen villages 'a couple kilometers to the north-east' this Mielitty the Driikiläis craftsman actually lives in; hell, perhaps you're looking to hire a companion and you want one with specific skills.)
In those cases, it would be nice to be able to actually ask that tribesman that keeps crossing your path if the town has a sage/they know of anyone in town good at the skill you want your companion to have/they know [name of the person you're meant to give a message/etc to].*
*Considering how common some names are, this'd probably occasionally result in a false positive. "Oh, you're here to visit Old Man Ruuri? He doesn't get many visitors these days..." and it turns out that while yes, there is a Ruuri the Old driikiläis man living in this town, it's not the one you're looking for. That might actually be a good thing, though--after all, how is Random Townie supposed to know that you really mean Ruuri-the-Old-man-from-two-towns-away?
This could work in the same way as asking about locations does, in that sometimes you get a 'well, I wouldn't really know' kind of response (especially when it comes to skills; the towns are small enough that probably everyone at least knows whether or not they've got a sage and/or someone by a specific name).
Relatedly, it'd be nice that, when you've finished a quest and now are back in town looking for the quest-giver, you could ask other townspeople about the whereabouts of said NPC, at least similarly to how they act when you're first *looking* for that person. (So basically, the quests where there's no secrecy going on. Old man's punt, gathering branches for kindling, stones for rebuilding the sauna, etc.--stuff where the player most likely heard about the quest through the 'how's it going' option from someone else than the questgiver)