Yes, the injury page can be accessed in combat. What I find strange, though, is that it doesn't tell you when something is out of commission: it just tells you that e.g. the left arm had a damage of X, but not whether it's still functioning or not. Instead, you're told only when you try to use the injured limb.