Adding tanning material during hideworking always results in reduction of quality of superior skins.
Tested over 100 times by backing up saves and multiple different superior skins with a 100 hidecrafting character with minimal encumbrance. Fine skins and below maintain quality nearly always. Confirmed it wasn't a mod created problem by creating a new 85 hideworking character on a completely vanilla install and ran about a dozen tests, same result.