That's how it currently works, although I believe you were charged less as well.
However, Sami has mentioned that this has been overhauled so villagers can allow you to select different sized animals (although they may not offer all sizes they have in the pen, just as they don't offer all items they carry). That ought to be included in the next release, if I understand it correctly.