Changing vanilla craft menu names

[Brygun]

With the upcoming 3.70 "Fishing" is being added as a menu with only a few vanilla items.

The BAC mod Im caretaking uses almost all the menu slots.

It would be very helpful if as a modder I could reassign the vanilla menu names.

Im sure as other items will get added there will be future collisions that this would help avoid.

Or

The harder thing of allowing a layer of submenus then all of the BAC could be under one letter with its own slew of menus

[Night]

I've mitigated menu slots in my URWME project, under the Assigning and using extended menudefs category you can see how it works. Would something like this standalone be something people would be interested in, albeit windows only?