In one of the bug threads it was a possible player solution to take their flowers/seeds/grains/beans out on the ground to access them properly. I also discovered that with, say broad beans, trying to bait a trap with something in a container puts the whole container in.
It would be good and a quick code to apply to the "A"pply command to "R"emove things from a container. Flowers would go back in hand, beans back in hand although liquids like water would be lost.
This would let us also carry a box of berries to put out fistfuls in traps.