Thanks for looking at Pekka for me and glad we could confirm there wasn't an issue.
Since this discussion, with a new character, I have changed the way I play so that I don't pick up items until I'm ready to buy them, so I was surprised when my character Ruuri went to buy a pot in a village, picked it up, and it was not marked unpaid. I can send him if you're interested.