I bet this kind of non-stacking can happen quite often, as it's a new thing, and there are many variables in the mix. If you'd send me the savegame I can take a look and hopefully adjust things. During my tests stacking of joined/shortened roped occurred most of the times, but not always. It may depends on so many factors that it's hard to even imagine. But with example saves we try to work it out.