As far as I know, these are the only two ways. It probably varies by trap; resetting loop snares likely gives less exp than resetting a deadfall trap. Every couple days, I go and kick over and reset all 6-10 of my lever traps, and the skill increases fairly steadily.