I thought I'd reported something like this before but cannot find it.
IF your bull, for instance, is almost fully loaded, with only one or two open spaces, if you try to load multiple items at the same time, above the acceptable load count, items will be duplicated, whether it be food, armor, whatever.