Congratulations!
A woodsman's axe is, in my view, the best one if you only have one, and it's definitely good enough to use to build a settlement. Sure, the other axes are useful to do things faster and better, but my first choice would be a woodsman's axe and the second a hand axe (although I'd be happy to find a carving axe instead).