So, after some hunting I encountered this issue.
Often, when following tracks, I am getting to involved into tracking down the animal that I dont notice the animal I am tracking on the edge of the screen. Which results in animal getting spooked.
If that problem is not exclusive to me, I would like to suggest a togglable option.
You set a toggle for elk, as example.
As soon as elk appears on your screen you get a confirmation dialogue similar to when animal stumble uponyou during some work.
After confirmation was received, toggle turns off until called upon again.
That would remove the problem of not noticing that sneaky game on edge of screen behind the spruce tree.