Now i'm just curious about one more thing: what to do with all the meat? I definitely can't eat all of it until it gets spoiled, and i don't have a house to smoke it yet. So i'm thinking i should sell it in the village for some dried or smoked meat (or arrows, arrows are always good). What's the best way to do that? should i sell it raw, or roasted? What has more value? The logical thing would be to sell it raw, because then the village people can smoke it. Is that how the game works too?
Roast it. It will have 15% more value than raw meat, and it will hold a couple of days longer. Also you will train cooking skill. In time, high cooking can give you high profits, because most of the roasted (or otherwise prepared) meat will have higher value than default. The best way of roasting is relatively close to a tree, from which you can indefinitely collect branches or twigs to fuel fire. Keep the rest of meat behind you (so it won't spoil in the meantime from high temperature), and keep the dogs chained to yet another tree few tiles away (so they won't eat the meat you are going to prepare).
For smoking (50% added value), go to the village and smoke in a room with fireplace. The common room is better than sauna, because it keeps temperature (and ability to smoke) even after fire is out, while in sauna the fire must be present when you start preparing you batch, at least that's my experience.
For drying (60% added value), you can go to any building during dry season, but I would suggest using a small kota entry (the tile with door), preferably on the eastern outskirts of village. That's because no one uses such building, and you can sneak into it in case you
are not in good standing with villagers, and take items without walking inside, which could be a trap. Also it's easier to remember where you put that thing, if you always use a similar place.
Don't use ropes and leather ropes, only cords. You can buy summer elk/stag pelts for cords, or rough quality clothing, preferably cloaks, for even cheaper cords.
About the traps - elks will occasionally get in the trap without a bait, and you can force the elk to move in desired direction by flanking it and running to it, but the best way is just to drop a turnip on the trap and go away. Elks love turnips. Turnips are cheap to buy during season, and easy to farm later. (Also containers with turnip seeds are great to carry herbal beverages, but that's for another day)