As mentioned, trap lines are detected by humans, so you'd have to use "mine fields" instead. It's a lot of work, of course.
A few years ago I made an experiment with various traps in a mine field layout, luring njerps into them by having them chase my character and get a trap in a straight between me and the njerp. Bear traps worked at the time, as did pit traps, at least injuring them (with stakes causing more injuries than plain pits). However, experience from then and later (with animals) indicates that if you see the creature get caught by the trap, there's a chance for them to get free and resume chasing you, while I've never seen an animal get free from a trap when I've found it trapped (and the one case with an idiot adventurer who first felled the tree making a trap line a trap line, and then fell into the trap beside the tree stayed put for a month while healing, all the while claiming everything was good). I have, however, found triggered but empty traps i later years, but that's mostly (or only?) small game ones. Of course, there's also the case of triggered traps where predators have taken the animal caught.