This is fixed now. For some reason the refreezing got initiated in temperatures of less than +5 degrees celsius, so your observations with the game's temperature meter are correct.
Now it's set properly so that the refreezing starts only in temperatures of less than zero degrees celsius.
Fixed - persists in 3.84.2