Would this be similar to running the game via Steam Deck?
There's already a discussion going on on the Steam forum for this, here's the
link to that post.
Hope this helps.
PS how do you install the Steam apps on an Android tablet? Is there an apk for it? Or do you simply install the Linux Steam apps?