Ah, it must be so that for migrated villages all the water tiles within the village area are converted to spring water. No need for a save, will fix.
(As a curiosity large spring based ponds/small lakes do exist and in regards to their water origin they can be still considered springs.
But yep, in the game we've got only small ones.)