If this happens again, if you push the raft onto the water and then rest until not fatigued and then swim one tile away from the raft and one tile towards the raf, you can get up onto the raft.
You can also email the save to Sami, he's helped out other players that got stuck in this situation