"You hear a trap being triggered the south-east."
Should be "You hear a trap being triggered in the south-east."
Probably the same for all other directions.
I'd post this in the typo/grammar-fix thread but it doesn't seem the new forums have one of those (yet?).