Hello!
That information was on the UnReal World official home-page for several years after going to Steam back in the 2017. And I'd guess the procedure still starts the same way as in 2017: send an e-mail to Sami, tell that you have the lifetime registration, it helps if you remember which e-mail address you used for that. And ask for the Steam key, Sami will handle that manually.