Heads up on what’s dropped would be nice indeed.
For the other part, I have dedicated spot in cabin for trade goods, another for spare arrows&bandages. One spot is for cooking, 2 spots for crafting goods: 1 for things I need to select: leather, yarn, arrowheads, slats and shafts, another spot for auto-select stuff like boards, blocks, feathers.
The very first spot inside the cabin is for travel/hunting gear. Get inside from a trip, weapons, arrows, extra pot and so on get dropped on that very spot. Go out trading, hunting or exploring, pick up the kit.
Working around the homestead, only carry knives and an axe or two if working timber.