I just observed the title event in my game, and suspect it is a bug (although it might be a new intended behavior).
As an aside, I've seen an elk trigger light lever traps by passing over them (which I think is good), and have found a bear trap triggered after having seen an elk on that tile. That elk was completely unharmed when encountered later, and I'm not sure that's intended behavior either.