I'll post something on it since you're interested (the memory editing). Working on updating my mod to 3.61 and fixing bugs, then I gotta update another thread or two. After that I should be able to do it.
As far as standard modding, I think you could just make craftable versions of the cloths but I'm not sure how/if you could control quality.