I'm not aware of the spirits caring about humans at all. Humans do, so murdering villagers will have consequences, but I haven't heard anything about people who go on murdering rampages getting trouble with the spirits.
As far as I'm concerned, robbers and Njerps are always free game, and I find it satisfying to sneak up on a sleeping Njerp and kill him with a single spear thrust through the neck.